TEFAL CUISINE COMPANION

CUISINE COMPANION Připravte a uvařte 1 milion menu jedním dotykem
  • Víceučelový kuchyňský robot s funkcí vaření se 6 automatickými programy.
  • Pro domácí přípravu omáček, polévek, dušených pokrmů a pokrmů připravovaných v páře, pečiva i moučníků.

Dlouho očekáváný kuchyňský pomocník - Cuisine Companion - je zde.

Přímo z kolébky francouzské kuchyně k vám přichází dokonalý pomocník, který vytváří úžasné pokrmy pouhým stisknutím tlačítka.

Kuchyňský robot s funkcí vaření je univerzální přístroj, který nahradí hned několik kuchyňských spotřebičů. Je ideální pro sekání, šlehání, mixování, hnětení, vaření, restování, vaření v páře, míchání, emulgování,  drcení a umožňuje precizní vaření krok za krokem podle kuchařky pro dosažení vždy perfektních výsledků.

  • 6 automatických programů: omáčky / dušení /polévka/ pára/ těsto / dezert - nastavení všech parametrů jedním stiskem.
  • Manuální nastavení : ruční navolení teploty, rychlosti a času.
  • 12 rychlostí + puls + turbo.
  • Nastavitelná teplota 30-130°C – volitelné po 5°C +/-
  • Časovač: 5 vteřin až 120 minut.
  • Kuchařka se 300 recepty - 1 milion menu.
  • Nerezová nádoba - velký objem, celková kapacita 4,5L, užitná kapacita 2,5 L, až 6 porcí.
  • Průhledné víko se zátkou - viditelnost pokrmů/přísad, regulace úniku páry.
  • Bezpečnostní rukojeti - nezahřívají se, snadná manipulace.
  • Snadné uzamknutí/odemknutí, 2 bezpečnostní západky.
  • Příslušenství: sekací čepel, ozubený hnětací nůž, šlehací metla, míchací nástavec, parní košík.
  • Příkon 1550W.
  • Nádoba + víko + příslušenství lze mýt v myčce na nádobí.

Pokud máte rádi skvělé a zdravé jídlo, ale zároveň nechcete ztrácet čas jeho přípravou, je pro vás Tefal Couisine Companion dokonalým přístrojem, se kterým připravíte dokonalé menu, od předkrmu, přes polévku až po hlavní chod, pečivo či moučník. A to pro celou rodinu, díky objemné nádobě.

Cuisine Companion je dostupný u vybraných specializovaných prodejců a v naší značkové síti prodejen Home&Cook.

Základní prvky
  • default

  • Nastavitelná teplota vaření od 30 do 130°C

  • 12 rýchlostí + Puls & Turbo

  • Nerezová nádoba - velký objem, celková kapacita 4,5L - užitná kapacita 2,5L

  • Velký výběr kvalitního příslušenství pro různé využití

  • Kuchařka s 300 recepty - víc než 1 milion menu

Recepty
Vlastnosti
Příkon 1550  
Maximální rychlost otáčení motoru 16 000 ot./min.  
Nastavení rychlosti 12  
Minimální teplota vaření 30  °C
Maximální teplota vaření 130  °C
Přírůstky teploty vaření 5  °C
Časový rozsah 5 s – 2 h  
Automatické programy    
Počet funkcí 6  
Typy funkcí omáčka, polévka, pomalé vaření, pára, pečivo, dezert  
Manuální režim    
Nastavitelné parametry Rychlost, teplota a čas  
Pulzní funkce    
Funkce Turbo    
Celkový objem nádoby 4,5  L
Užitný objem nádoby 2,5  L
Materiál nádoby Nerezová ocel  
Nástavec na sekání Nerezová čepel  
Nástavec na míchání    
Nástavec na šlehání Metla  
Nástavec na hnětení    
Nástavec na hnětení – detaily Nerezová hnětací a drticí čepel  
Parní hrnec Ano, vnitřní nerezový koš  
Obracečka    
Uložení příslušenství Box na uložení  
Uložení kabelu    
Vhodné do myčky    
Vhodné do myčky – detaily nádoba, víko, hrnek a příslušenství  
Barva bílá  

Pokyny & manuál
Časté otázky
Pokud během receptu dojde ke ztrátě spojení mezi vaším spotřebičem a chytrým telefonem / tabletem, budou obě zařízení automaticky synchronizována, jakmile bude připojení obnoveno.
Budete moci svůj recept obnovit od kroku, ve kterém jste se nacházeli, když došlo ke ztrátě připojení.
Aby bylo možné synchronizovat aplikaci se zařízením a v celém receptu (pokud jej sledujete z telefonu), musí být povoleno rozhraní Bluetooth®.
Chcete-li, můžete spárovat více zařízení, pokud v aplikaci používáte pouze jeden účet.
Za tímto účelem spárujte každé zařízení samostatně. V danou chvíli však lze připojit pouze jedno zařízení.
Abychom vám mohli nabídnout jedinečný zážitek a stále více přizpůsobené služby pro každé z vašich zařízení, sloučili jsme různé účty, které můžete použít na různých digitálních platformách skupiny.

• Pokud již máte účet pro jiné zařízení značky a chcete se připojit k jiné aplikaci:
Použijte stejnou e-mailovou adresu a heslo.

• Pokud již máte účet a chcete si vytvořit druhý pro jiné zařízení:
Není třeba vytvářet účet. Můžete se jednoduše přihlásit pomocí stávajících přihlašovacích údajů.

• Ještě nemám účet, ale rád bych využil(a) tento jedinečný účet:
V aplikaci musíte vytvořit pouze jeden účet. Tento účet pak budete moci použít k připojení k jiným platformám.
Hlasová funkce umožňuje plynulejší využití při přípravě receptu krok za krokem.
Nyní už není nutné sahat na chytrý telefon, abyste mohli přejít na další krok. Dotkněte se rukou obrazovky a aktivujte naslouchání. Rozpoznávání hlasu určí pronesené slovo z předem definovaného seznamu a pomůže vám postupovat v přípravě receptu krok za krokem.
Spuštění:
„Start“ (Spustit)

Dokončení:
„Finish“ (Dokončit)
„Next“ (Další)
„It's done“ (Hotovo)

Krok zpět:
„Previous“ (Předcházející)

Zastavení:
„Stop“ (Zastavit)
„End“ (Ukončit)

Spuštění funkce čtení a naslouchání receptu:
„Read“ (Číst)
„Listen“ (Naslouchat)
Chcete-li aktivovat hlasového asistenta, v aplikaci Companion přejděte na nastavení a aktivujte mikrofon a rozpoznávání hlasu.
• Na ovládací liště vyberte záložku „Hledat“.
• Do vyhledávacího pole zadejte hledané slovo.

Tip: recepty se vyhledávají pomocí klíčových slov, takže je snazší zadat druh ryby (např. „losos“) než pouze slovo „ryba“.
Chcete-li získat přístup k této funkci, musíte si vytvořit účet a přihlásit se do aplikace.

• Přejděte na recept, který chcete uložit do záložek, a vyberte logo záložky v pravém horním rohu.

• Zobrazí se záložka „Moje knihy poznámek“: vyberte umístění „Moje oblíbené“.
• Recept byl přidán.
Chcete-li získat přístup k této funkci, musíte si vytvořit účet a přihlásit se do aplikace.
Klepnutím na logo sdílení zobrazíte možnosti sdílení.

Poté si můžete vybrat, jak chcete tento recept sdílet.
Tato aplikace má velký objem a ke správnému stahování vyžaduje stabilní WiFi připojení.
Pokud se vaše aplikace nestáhne správně, odstraňte ji a zkuste ji stáhnout znovu v místě se stabilnějším WiFi připojením.
Během počáteční instalace může stahování trvat několik minut, než aplikace uloží všechny fotografie do chytrého telefonu nebo tabletu.
Vaše aplikace používá upozornění. Na konci doby vaření vás upozorní pomocí pípnutí.
Pokud chcete tento signál vypnout, jednoduše jej deaktivujte v tabletu nebo chytrém telefonu.
Zvuky můžete také deaktivovat v nastavení parametrů pro oznámení na telefonu nebo tabletu.
Vaše aplikace vás upozorňuje na dokončení vaření, ale také vás informuje, když je k dispozici nový obsah (informace, recept atd.).
Pokud chcete, můžete upozornění deaktivovat v nastavení chytrého telefonu.
Můžete se rozhodnout nepřijímat soubory cookie.
Šedý banner pro soubory cookie však zůstane na vaší obrazovce, dokud nekliknete na „Přijmout“.
Spotřebič lze používat bez aplikace. Pouze aplikace vám však umožní těžit z mnoha výhod dostupných jen v případě připojení vašeho zařízení.
Soubory cookie se používají k měření a personalizaci uživatelů a pomáhají nám vylepšit používání zařízení.

Řešení měření uživatelů nám umožňují analyzovat provoz, trendy a používání a identifikovat závady, abychom zlepšili vaše zkušenosti.

Personalizační řešení nám umožňují zlepšovat kvalitu poskytovaných informací a služeb a zpříjemňovat vaše zážitky.

Používání souborů cookie můžete při prvním spuštění zařízení přijmout nebo odmítnout.
Chcete-li získat přístup k této funkci, musíte si vytvořit účet a přihlásit se do aplikace.

Po přihlášení do účtu budete moci hodnotit recept a přidat komentář podle pokynů, které se zobrazí na displeji po kliknutí na tlačítko pro poznámky/komentáře.

Při použití funkce vyhledávání vyberte „Filter recipes“ (Filtrovat recepty).
V části „Recipes“ (Recepty) vyberte pouze „Community“ (Komunita).
Poté se vám budou zobrazovat recepty z komunity.
Po dokončení vyhledávání vám konkrétní filtry usnadní nalezení receptů, které odpovídají vašim potřebám.

Přizpůsobitelný filtr:
• Klikněte na "Filter“ (Filtr) pro seřazení receptů podle typu jídla (předkrm, hlavní chod, dezert), času potřebného k přípravě receptu, minimálního hodnocení, jejich témat (nebo balíčků)...
• Můžete si také vybrat, zda vyberete pouze recepty značky, nebo recepty navržené komunitou.

Řazení receptů:
Jakmile provedete vyhledání, můžete své recepty řadit podle popularity, hodnocení, věku nebo abecedního pořadí.
Chcete-li získat přístup k této funkci, musíte si vytvořit účet a přihlásit se do aplikace.

Jakmile se přihlásíte, budete si moci přečíst komentáře a zobrazit poznámky, které členové komunity napsali k receptu, kliknutím na oblast poznámek/komentářů.

Ujistěte se, že v aplikaci již neexistuje identický recept, jinak váš nový recept bude administrátorem odmítnut.
Nebudeme ověřovat recept od jiného autora, který byl zkopírován z webu nebo blogu.

Buďte opatrní, je zakázáno používat fotografie z internetu nebo knihy.
Chcete-li jej uložit a sdílet, musíte vyfotografovat výsledek svého receptu. Pokud je fotografie nalezena na internetu a nejste původním autorem, bude váš recept odmítnut.

Vyhýbejte se co nejvíce zkratkám slov a nepoužívejte příliš hovorový jazyk nebo místní výrazy... Aby všichni dobře rozuměli, bez ohledu na to, odkud jsou.
Chcete-li získat přístup k této funkci, musíte si vytvořit účet a přihlásit se do aplikace.

• Na ovládací liště vyberte záložku „My Universe“.
• Zde najdete své brožury s recepty a můžete vytvořit nové kliknutím na možnost „New booklet“ (Nová brožura).
Ujistěte se, že jste vyplnili všechna pole, včetně fotografie. Potřebujeme to jako povzbuzení pro ostatní uživatele, aby si udělali recept.
Můžete si vytvořit vlastní recepty.

Na stránce vyhledávání receptů:
• Klikněte na lištu vyhledávání a poté na dlaždici „Want to share your best recipes?“ (Chcete sdílet nejlepší recepty?). Vytvořte je a postupujte podle pokynů.


Na záložce „My Universe“:
• Klikněte na možnost „My creations“ (Moje výtvory) a poté na „Propose your recipe“ (Navrhnout recept) a postupujte podle pokynů.

• Můžete také kliknout přímo na následující odkaz, zejména z vašeho počítače:
https://marecette.cookeo.moulinex.fr/#/login
Pokud publikujete recept poté, co jste jej zadali, před zobrazením v aplikaci bude zkontrolován.
Recept se v aplikaci zobrazí s prodlevou přibližně 48 až 72 hodin.
Bude vám zaslán potvrzovací e-mail s upozorněním na ověření nebo odmítnutí vašeho receptu.
Zde se můžete seznámit s pravidly moderování.
K přípravě potravin, které chcete zachovat v kouscích, můžete použít parní hrnec.
Vložte do mísy nůž ultrablade, přidejte složky, které chcete mixovat podle receptu (mrkev, brambory, cibuli...), ale dbejte na to, aby zelenina na dně mísy nebránila umístění parního hrnce. Do parního hrnce přidejte přísady, které chcete zachovat v kouscích (slanina, klobásy chorizo, hrách...). Do mísy přidejte tekutinu (vodu, vývar...), ale nepřekračujte maximální úroveň.
K pokrytí spodní a vnitřní stěny košíku můžete použít pečicí papír. Tak můžete připravovat recepty, jako jsou omelety, frittata, ryby, bílé maso atd. pomocí programu Pára.
Naostřená čepel je vhodná pro sekání zeleniny, bylin, masa, ryb atd. a na mixování polévek nebo kompotů.
Vroubkovaná čepel je vhodná pro hnětení těžkého nebo kynutého těsta a drcení ořechů nebo ledových kostek.
Jedná se o běžný jev. Rychlost 1 i rychlost 2 disponují prvkem auto-puls, díky němuž motor pracuje v cyklech zapnuto / vypnuto.
Nastavení „málo páry“ umožňuje uvolnění maximálního množství kondenzátu a doporučuje se proto k přípravě jídel a omáček s lepší konzistencí (rizoto, krémové pudinky, omáčky, atd.).


Nastavení „více páry“ umožňuje nahromadění maximální teploty a páry v míse pro všechny druhy vaření v páře (polévky, atd.).
Toto nastavení rovněž zabraňuje rozstřikování během mixování.


Když je parní zástrčka napojena na víko, piktogram před vámi ukazuje aktuální zvolené nastavení.

Vyhněte se používání stěrky za účelem seškrábání těsta přilepeného k čepeli.
Místo toho použijte dřevěnou lžíci; stěrka by měla být použita pro vyprázdnění mísy po odstranění čepele.
Můžete rovněž využít manuální režim tím, že nastavíte teplotu na 120 °C (248 °F) a dobu vaření podle množství a druhu použitých přísad.
Zmenšete velikost kusů.
Viz tabulka (§ První použití) v uživatelské příručce.
Pokud máte pochybnosti o tom, kterou čepel použít, použijte tu na hnětení/drcení.
Nikdy nepoužívejte šlehač u těžkého těsta (chlebové těsto, atd.)
Můžete zvýšit množství, pokud se držíte maximálních množství uvedených v uživatelské příručce (viz tabulka v oddílu „První použití“).
Buďte opatrní s automatickými programy, zejména programy „Polévka“: pokud překročíte maximální hladinu 2,5 l (85 oz), riskujete, že bude horká polévka vystřikovat nebo přetékat.
Ne, hrozilo by riziko vystříknutí nebo přetečení obsahu.
Poznámka: V přístroji nepřipravujte džemy nebo pokrmy z mléka. Teplota od 135 do 150 °C je pro ně příliš vysoká.
Topný systém řídí topný rezistor s elektrickým vláknem (nejedná se o indukční topný systém).
Naše přístroje splňují francouzské a evropské normy o vysílací rádiové frekvenci včetně omezení vystavení člověka elektromagnetickým polím.
Přístroj je vybaven zemnicím systémem. Přístroj vždy připojte k uzemněné zásuvce.
Vždy dbejte bezpečnostních opatření pro uživatele kardiostimulátoru.
Stiskněte tlačítko Zap./Vyp. na pravé zadní straně základny.
• Než spotřebič poprvé použijete, omyjte veškeré součásti teplou vodou se saponátem (ne však motorovou jednotku). Pro snadnější čištění je mísa opatřená odnímatelným čepem.
• Před použitím ověřte, že byl odstraněn veškerý obalový materiál, zejména ochrana mezi mísou a motorovou jednotkou.
• Položte těsnění na držák těsnění a poté sestavu nasaďte na víko.
• Umístěte těsnění na společný čep. Sestavu nasaďte na dno nádoby s použitím pojistného kroužku.
• Zvolené příslušenství umístěte do mísy:
- příslušenství na společném čepu na dně nádoby,
- napařovací košík v míse, přičemž předtím nezapomeňte mísu naplnit 0,7 l tekutého přípravku (voda, omáčka…).
• Vložte ingredience do nádoby nebo do napařovacího košíku.
• Položte na nádobu víko se zarovnanými oběma trojúhelníčky, zajistěte víko otočením proti směru hodinových ručiček, aniž byste na ně tlačili.
• Nasaďte na víko regulátor páry. K dispozici jsou dvě polohy: silná pára nebo slabá pára (zvolená poloha musí být čelem k vám).
• Umístěte mísu na motorovou jednotku tak, aby usedla se slyšitelným cvaknutím.
• Váš spotřebič je opatřen vypínačem 0/1. Ten nastavte do polohy 1. Spotřebič se spustí jen v případě, že mísa a víko jsou správně umístěny a zajištěny na motorové jednotce.
K zakrytí spodní a vnitřní stěny košíku můžete použít papír na pečení. Tak můžete připravovat recepty, jako jsou omelety, frittata, ryby, bílé maso atd.
Tyto typy receptů uvaříte pomocí programu vaření v páře.
Je nám známo, že tento typ receptu vyžaduje respektování určité celkové teploty. Pro dosažení co nejlepších výsledků doporučujeme použít teplou vodu a předem vyjmout čerstvé ingredience, aby nebyly příliš studené (máslo, vejce, mléko ...).
Když je v automatickém nebo manuálním režimu, můžete zařízení kdykoli zastavit stisknutím tlačítka „Stop“ (Zastavit). Program je potom pozastavený. Můžete jej obnovit opětovným stisknutím tlačítka „Start“ (Spustit). Pokud jste při nastavení programu udělali chybu anebo ho chcete zrušit, stiskněte a podržte tlačítko „Stop“ (Zastavit) po dobu 2 sekund.
Když je v automatickém nebo manuálním režimu, můžete zařízení kdykoli zastavit stisknutím tlačítka „Stop“ (Zastavit). Program je potom pozastavený. Můžete jej obnovit opětovným stisknutím tlačítka „Start“ (Spustit).
Pokud jste při nastavení programu udělali chybu anebo ho chcete zrušit, stiskněte a podržte tlačítko „Stop“ (Zastavit) po dobu 2 sekund.
Stiskněte požadovaný program. Na obrazovce se u zvoleného programu zobrazí trojúhelníček. V případě polévek, dušených jídel a programů na sladké pečivo přejdete dalším stisknutím na různé podprogramy.
Předem naprogramovaná nastavení lze upravit, pokud jde o čas receptu (v závislosti na zvoleném receptu, ingrediencích a připravovaných množstvích). Stiskněte volič rychlosti, volič teploty vaření nebo volič času, a zvolené nastavení začne na obrazovce blikat.
Upravte nastavení s použitím selektoru „+/-“.
Po dokončení úprav všech nastavení stiskněte tlačítko „Start“ (Spustit).
Po skončení programu vydá spotřebič 3 pípnutí.
Stiskněte přímo volič parametru, který chcete upravit, např. volič rychlosti, volič teploty vaření nebo volič času, a zvolený parametr začne na obrazovce blikat.
Poté upravte nastavení s použitím selektoru „+/-“. Z bezpečnostních důvodů nelze teplotu nastavit bez nastavení doby vaření.
Po dokončení zadávání všech parametrů stiskněte tlačítko „Start“ (Spustit).
Po skončení programu vydá spotřebič 3 pípnutí.
Vaše zařízení má 2 provozní režimy.

• Režim automatického programu:
Rychlost, teplota a doba vaření jsou předem naprogramované. Vybírat můžete z 6 automatických programů: omáčky, polévky, pomalé vaření, pára, cukroví, dezerty.

• Manuální režim:
Nastavení parametrů rychlosti, teploty a doby vaření lze upravit podle vašich potřeb.

• Připojený režim (pro připojená zařízení):
Díky připojenému režimu lze spustit recept v aplikaci a nechat robota, aby se postaral o zbytek.
Parametry vaření (doba, rychlost, teplota) jsou automaticky přenášeny do vašeho zařízení robota. Klidně to pusťte z hlavy, vaří za vás!
Další úpravy nejsou potřeba, stačí stisknout tlačítko „Start“ (Spustit). Postupujte v aplikaci podle receptu. Provede vás receptem a bude vám dávat jasné pokyny krok za krokem.
Robot Companion XL vám umožňuje vytvářet recepty až pro 10 lidí díky využitelnému objemu 3 l.
Teplotní rozsah robotu Companion XL je rozšířen z 30/130 °C na 30/150 °C. Kromě toho je díky plochému dnu možné vaření s otevřeným víkem bez otáčení nožů. To umožňuje uživateli připravovat velké kousky masa a ryb.
Pro zmírnění zabarvení otřete znečištěné plochy hadříkem nebo papírovým ubrouskem namočeným do potravinového oleje a poté obvyklým způsobem umyjte.
Je nezbytné provést toto čištění ihned po použití, aby se zabarvení minimalizovalo.

Mísu, příslušenství, parní hrnec a všechny části víka lze mýt v myčce nádobí. Není doporučováno dávat do myčky nádobí vřeteno a těsnění mísy.
Pokud jsou v dolní části nádoby stopy bílého vodního kamene:
Do mísy se vřetenem nalijte 100 ml octa a nechte působit po dobu 1 hodiny. Poté vyprázdněte mísu, rozeberte vřeteno a příslušné těsnění a všechny díly opláchněte čistou vodou.
Je vhodné vyčistit potřeby ihned po zabarvení. Můžete k tomu použít citronovou šťávu.
Příslušenství můžete také nechat několik hodin na slunci.
Z hygienických důvodů je doporučováno po každém použití demontovat víko a oddělené části dobře umýt horkou vodou prostředkem na mytí nádobí.
Usnadnění čištění:
• Po vyprázdnění nádoby dejte šlehač do mísy.
• Přilijte 0,7 l vody, několik kapek tekutého mycího prostředku na nádobí.
• Zavřete víko se zátkou na regulaci páry.
• Naprogramujte spotřebič následujícím způsobem: rychlost 7 / 100 °C / 3 minuty, následně stiskněte tlačítko „Start“ (Spustit).

Když se spotřebič přepne do režimu udržování tepla (ozve se pípnutí), vypněte ho a dokončete čištění ve dřezu.

(Toto funguje pro 4 příslušenství).
1. Nechte ji odmočit po dobu 1 hodiny (voda + prostředek na mytí nádobí).
2. Seškrábněte usazeninu za pomocí dřevěné stěrky nebo lžíce.
3. Po vyprázdnění mísy vydrhněte dno za použití abrazivní strany houby.
4. Pokud jsou tam stále stopy zašpinění, vydrhněte je drátěnkou.

Místo prostředku na mytí nádobí můžete rovněž použít citronovou šťávu, bílý ocet nebo tabletu na mytí nádobí rozpuštěnou ve vodě (nechte působit tak dlouho, jak je to nezbytné).
Ano, doporučujeme, abyste mísu omyli před tím, než ji použijete v zařízení.
Nechte části odmočit v bílém octu po dobu 1 hodiny a řádně opláchněte.
Zpracujte několik citronů, nebo použijte program páry (Program páry + 1 l vody (34 oz) + 30 minut + několik kapek citronové šťávy).
Abyste usnadnili čištění (předčištění), umístěte šlehač do prázdné mísy, přidejte 0,7 litru vody a několik kapek tekutého mycího prostředku na nádobí a zavřete víkem se zátkou. Potom spusťte robot při rychlosti 7 a teplotě 100 °C na 3 minuty. Když se spotřebič přepne do režimu udržování tepla (ozve se pípnutí), vypněte ho a dokončete čištění mixéru pod kohoutkem. (Tento postup se vztahuje na všechna 4 příslušenství.)
Když robot nepoužíváte, z bezpečnostních důvodů se doporučuje vždy skladovat sekací nůž Ultrablade v míse (broušená ostří). Ostatní příslušenství lze skladovat v zásuvce nebo ve skříni.
UPOZORNĚNÍ: Hnětací/třecí nůž je také ostrý.
Pokuste se zařízení zapnout dle postupu uvedeného v příručce k zařízení a zkontrolujte, zda je zásuvka funkční (např. k ní připojte jiné zařízení). Pokud je zásuvka funkční, ale zařízení přesto nefunguje, nepokoušejte se ho rozmontovat ani opravit a zaneste ho do autorizovaného servisu.
Zařízení dále nepoužívejte. Abyste předešli jakémukoli nebezpečí, nechte kabel vyměnit v autorizovaném servisu.
Přístroj se automaticky přepnul do bezpečnostního režimu při přehřátí.
Nechte jej vychladnout po dobu 30 minut.
Před dalším použitím snižte množství mixovaných surovin.
Přístroj se přepnul do bezpečnostního režimu, protože detekoval významné změny.
Zkontrolujte, zda používáte doporučenou rychlost a vhodné příslušenství.
Zkontrolujte, zda je přístroj stabilní (spočívající na gumových nožkách) a pracovní plocha je zcela pevná.
Zkuste přístroj umístit co nejblíže k odsávání vzduchu (např. k digestoři).
UPOZORNĚNÍ: Nepokládejte přístroj přímo na horní části zdroje tepla, např. na sporák
Ano, některé programy vyžadují pokračování horké fáze (kvůli udržení potravin v dobrém stavu, zabránění tvorby škraloupu nebo přilnutí potravin ke dni nádoby).
Ke šlehání vaječných bílků, je třeba použít víko bez zátky a použít nástavec s metlami.
Je také důležité, aby byla mísa zcela čistá bez stop tuku nebo oleje.
UPOZORNĚNÍ: Nepřekračujte rychlost 7.
Před výrobou receptu ochlaďte mísu rozdrcením 10 kostek ledu funkcí „Puls“ s noži na hnětení/drcení. Poté mísu vyprázdněte, otřete ji do sucha a okamžitě připravujte recept na sorbet.
Recepty byly testovány s přísadami o pokojové teplotě (20 °C). Pokud byly některé přísady (mléko, vejce) vytaženy z ledničky, je možné, že některé recepty vyžadují o 2 až 3 minuty delší přípravu.
Nazývají se „tokové čáry“ v místech, kde zbývá plastický materiál po procesu tvarování. Neexistuje riziko prasklin; své víko můžete nadále bez obav používat.
Jedná se o dočasný jev, který neovlivní životnost vašeho zařízení.
Bude slábnout nebo vymizí, jakmile bude odnímatelný čep několikrát použit a vyčištěn (viz oddíl „Čištění zařízení“).
Tepelný rezistor nepokrývá celé dno mísy.
Zahřívaná zóna se nachází nalevo (při pohledu zepředu) a méně zahřívaná zóna se nachází napravo.
Přísady se někdy lehce přichytávají ke dnu mísy. Přidávané přísady proto doporučujeme stále promíchávat.
Nemusíte se obávat. Displej přístroje je citlivý na statickou elektřinu, tak jako většina LCD displejů. Proto se na displeji mohou objevit světlé stopy, pokud ho kupříkladu otřete hadrem. Tyto světlé stopy po několika sekundách zmizí. Jedná se o běžný úkaz, který nemá vliv na fungování nebo životnost přístroje.
Možná jste na mísu umístili poklici a uzamkli ji.
Režim opékání musí probíhat bez poklice. Pro pokračování přípravy pokrmu prosím odemkněte poklici.
Odneste produkt do autorizovaného servisu.
Odneste produkt do autorizovaného servisu.
Odneste produkt do autorizovaného servisu.
Odneste produkt do autorizovaného servisu.
Odneste produkt do autorizovaného servisu.
Odneste produkt do autorizovaného servisu.
Odneste produkt do autorizovaného servisu.
Odneste produkt do autorizovaného servisu.
Odneste produkt do autorizovaného servisu.
Odneste produkt do autorizovaného servisu.
Zkontrolujte, jestli jste nepřekročili maximální množství ingrediencí uvedených v návodu k použití, a jestli používáte rychlost a příslušenství odpovídající danému receptu.
Pokud bude problém přetrvávat i po těchto kontrolách, odneste zařízení do autorizovaného servisu.
Odneste produkt do autorizovaného servisu.
Odneste produkt do autorizovaného servisu.
Ujistěte se, že je napájecí kabel řádně zapojen do síťového napájení. Stisknutím tlačítka „OK“ zkontrolujte, zda zařízení není v pohotovostním režimu.
Pokud problém přetrvává, odneste zařízení do autorizovaného servisu.
Odneste produkt do autorizovaného servisu.
Zapojte zařízení do zásuvky a přepněte vypínač O/I do polohy „I“. Kryt se uvolní.
Doporučujeme nevypínat zařízení odpojením ze zásuvky, Používejte vypínač O/I.
Váš spotřebič má následující příslušenství:

• Napařovací košík (1)
Napařovací košík lze použít k vaření zeleniny, ryb nebo masa v páře a k přípravě polévek s kousky.

• Mixér (2)
Mixuje uvařená jídla bez poškození ingrediencí (opečená jídla, dušená jídla, rizota, ratatouille, chutney a luštěniny).

• Metla (3)
Používá se na majonézy, šlehačky, omáčky, šlehané krémy a dressingy (bramborová kaše, polenta, …) a šlehání vaječných bílků.

• Hnětací/třecí nůž (4)
Hněte těsto na bílý chléb, speciální chleby, křehké pečivo, piškotové těsto, kynuté těsto (brioška, kouglof, …), lehká těsta (dortová směs, …). S tímto příslušenstvím také můžete připravit těsto na palačinky nebo na waffle. Seká ořechy, tvrdé ingredience a drtí led.

• Nůž Ultrablade (5)
Mixuje (polévky, ovocná pyré) a seká (zelenina, maso, ryby). Nepoužívejte toto příslušenství k sekání tvrdých ingrediencí, k tomu používejte hnětací/třecí nůž.

• Základna XL (6)
Pouze pro zařízení XL.
Umožní vám použít větší kousky masa a připravovat je.

Vaše zařízení obsahuje četné obnovitelné nebo recyklovatelné materiály. Předejte je v místním sběrném středisku.
Přejděte prosím do sekce „Obchod s příslušenstvím“ na internetové stránce, kde můžete snadno nalézt cokoliv, co budete ke svému výrobku potřebovat.
Podrobnější informace naleznete v oddělení Záruční podmínky na této stránce.